Tarjeta verde y inmigración a los EEUU
Como un inmigrante, hay ciertas cosas que necesita saber. Cuando usted solicita una visa para entrar a los EEUU, recibirá una visa para no inmigrante. Esta visa es temporaria y limite la cantidad de tiempo usted puede estar en los EEUU.
La mayoria de inmigrantes desean hacerse residentes permanentes de los EEUU o recibir su “tarjeta verde.” Con una “tarjeta verde,” usted puede trabajar y patrocinar a otros miembros de su familia para su “tarjeta verde.” También le deja calificar para seguro social y seguro de salud. Para hacerse residente permanente tendrá que obtener una visa que le permite solicitar su residencia permanente. Las maneras de obtener una visa de inmigrante estan discutido en este folleto.
El riesgo de deportación debe ser considerado. Puede ser deportado por quedarse en los EEUU despues de que se vence su visa, venir a los EEUU ilegalmente o comitiendo una felonía aun despues de que tiene estado migratorio legal en los EEUU. Si usted tiene un caso en la corte de inmigración, es recomendado que solicita un abogado de inmigración competente para representarle.
Este folleto esta diseñado como un libro de referencia para sus preguntas de inmigración. Solo un abogado experimentado en la ley de inmigración le puede ayudar con todos los pasos de hacerse residente en los EEUU. El bufete de Hill Boren esta aquí para ayudarle a tenir un transición exitoso a los EEUU.
Preguntas comunes sobre la ley de inmigración
¿Cual is la diferencia entre una visa de inmigrante y una visa de no-inmigrante?
Una visa de inmigrante permita el nombrado a solicitar la residencia permanente. Una visa de no-inmigrante permita el nombrado estar en los EEUU para cierta cantidad de tiempo.
¿Que tipo de visas de inmigrantes temporarios (no inmigrantes) hay?
Hay varios tipos de visas de no inmigrante que le permite quedarse en los EEUU para cierta cantidad de tiempo. Visas de inmigrantes temporarios le permite a los inmigrantes visitar, conducir negocios, estudiar y unos le permite trabajar en los EEUU para cierta tiempo.
¿Cual visas me permite trabajar en los EEUU?
La visas de inmigrantes, que permite solicitar la residencia permanente, le permite al inmigrante trabajar en los EEUU. Unas visas de inmigrantes temporarios (no inmigrantes) le permite trabajar en los EEUU. Para poder trabajar en los EEUU el inmigrante tiene que llenar una solicitud para el documento de autorización de empleo (EAD). Si la visa le permite trabajar, la solicitud será aprobado y le otorgan el documento de autorización de empleo.
¿Cual visas temporarios me permite trabajar en los EEUU?
Algunos de las visas mas comunes que permite a un inmigrante trabajar en los EEUU son las visas H, L, y R.
LA VISA H-1B
El empleador solicita una visa no-inmigrante que permite empleados foreanos en los campos especializados quedarse hasta seis años.
Empleadores pueden solicitar una visa H-1B si el foreano tiene uno del siguiente:
- Titulo pertinente de universidad estadounidense
- Titulo pertinente de universidad afuera de los EEUU y tres años de experiencia
- Doce años de experiencia de alta nivel pertinente
- Una licencia estatal o federal pertinente en su campo
LA VISA H-2B
El empleador solicita una visa no-inmigrante de un año para inmigrantes no especializados. Para obtener esa visa, el empleador tiene que obtener una certificación de labor la cual requiere que la posición esta anunciada extensivamente y comprobación que no hay trabajadores estadounidenses calificados o disponibles para tomar la posición. La visa H-2B puede ser extendida en incrementos de un año hasta tres años pero requiere una certificación de labor con cada extensión.
LA VISA H-3B
La visa H-2 es una visa de entrenamiento. Se otorgan a los inmigrantes una visa no inmigrante para entrenamiento en el trabajo. La visa es buena para dos años, aplica a los campos de agricultura, tecnología, finanzas, comunicaciones, gobierno y casi cualquier otro campo excluiendo el campo medico. Para calificar para la visa de entrenamiento en el trabajo, el programa de entrenamiento no debe ser disponible en su pais de origen y debe beneficiarle en perseguir una carrera y obtener empleo en su pais de origen.
¿Cómo puedo extendir mi visa?
Como la mayoría de las visas no inmigrantes vencen, puede ser posible una extensión. Revisa las reglas de su visa para ver si la visa permita una extensión.
¿Cómo obtengo la residencia permanente o una tarjeta verde?
La tarjeta de residencia, conocido por una tarjeta verde, es evidencia de su estado legal como residente permanente. La residencia permanente le da el derecho de vivir y trabajar permanentemente en los EEUU y eventualmente solicitar la cíudadania.
Se puede obtener la residencia permanente
- Por refugiado o asilo político
- Por sus miembros de familia
- Por su empleo
- Por casarse con un/a ciudadano/a
- Contactar a un abogado de inmigración para ver otras maneras de inmigrar.
¿Cómo solicito la residencia por ser refugiado social, político y economico?
ASILO O REFUGIADO
Si usted puede comprobar que esta siendo persegiudo en su pais de origen por su opinion político, relígion, nacionalidad, raza o grupo social puede solicitar el asilo. El asilo esta otorgado cuando no es seguro regresar a su pais de origen. Con el asilo se puede pedir la residencia permanente en los EEUU.
ESTADO PROTEGIDO TEMPORARIO
A la gente de ciertas paises de desasosiego social y político se ofrece el estado protegido temporario (TPS) en los EEUU. El TPS esta disponible para paises designados por la secretaria de seguridad de la patria. Esta otorgado a los paises con
- Conflicto armado continuo, lo cual se hace el regreso y la seguridad de un refugiado cuestionable
- Disastros environmentales que resultan en una disrupción severo a las condiciones de vivir
- Otras condiciones que previene el regreso seguro de un refugiado
Actualmente los paises de El Salvador, Honduras y Nicaragua estan en la lista de TPS. El TPS se otorga por 6 a 18 meses con una revisíon de la situación del pais despues de 18 meses. Si la situación todavia existe el TPS puede ser extendido. Gente con TPS pueden obtener permiso de trabajo pero no puede solicitar la residencia permanente.
EL ACTO DE ADJUSTO DE NICARAGUA Y ALIVIO DE AMERICA CENTRAL (NACARA)
NACARA provee beneficios migratorios y alivio de deportación a los nicaraguenses, cubanos, salvadoreanans, guatematecos, nacionales de los paises del antiguo Union Sovietica y sus dependes quienes han solicitado asilo. Si alivio de NACARA esta otorgado, el individuo puede ser un residente permanente.
¿Cómo obtengo la residencia por patrocinio familial?
Si usted tiene miembros de su familia quienes son ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes, usted puede ser capaz de solicitar la residencia permanente por ese miembro de la familia. También, si usted se hace ciudadano o residencia permanente, hay opciones que le permite traer su familia a los EEUU.
El Acto de inmigración y nacionalidad provee los pasos migratorios para conyugales, padres, hijos y hermanos. Las visas de familia estan dividida en varias categorias, basado en preferencia de inmigración. La siguiente tabla provee mas detalle sobre el proceso.
| Tipo de visa | Ciudadano/Residente Permanente? | A quien aplica: | Tiempo que toma para recibir la visa |
| Parientes inmediatos | Ciudadanos | Conyugales, padres e hijos menores de 21 años de edad y no casados | El tiempo de procesar la solicitud, no hay limites de ese tipo de visa |
| Familia Una | Ciudadanos | Hijos no casados majores de 21 años de edad | 4 años por la mayoria de paises (10 años por Mexico, 14 para los Filipinos) |
| Familia Dos | Residentes permanentes | Esposos, hijos menores de 21 años e hijos no casados mayores de 21 años | 10 años (13 años por Mexico) |
| Familia Tres | Ciudadanos | Hijos casados | 7 años (mas tiempo si son de Mexico) |
| Familia Cuatro | Ciudadanos | Hermanos | 12 años |
¿Cómo obtengo la residencia permanente por mi empleo?
Si usted tiene un empleador quien esta dispuesto a patrocinarle, usted puede ser capaz de solicitar la residencia permanente. Como con las visas familiares, hay varias categorias de preferencia pero la mas comun es para los trabajadores habiles. Para calificar a obtener una visa de trabajador hábil, usted necesita por lo menos dos años de experiencia para la posición que el empleador le desea patrocinar y la experiencia no puede ser con el empleador patrocinando.
Soy un residente permanente en los EEUU, ¿cómo traigo a mi compromitido/a al país?
Las visas K-1 o visas de compromitidos, le permite a los ciudadanos y los residentes permanentes traer a su compromitido a los EEUU para el proposito de matrimonio. Despues del matrimonio, el conyugal puede solicitar la residencia permanente. El visa K-2 le permite al compromitido/a traer sus hijos a los EEUU.
¿Mi iglesia o organización religiosa me puede patrocinar?
Si. La visa de trabajador religioso o la visa R-1 es una visa no inmigrante para trabajar para una organización religiosa en los EEUU como ministerio o professional de una ocupación o vocación religiosa. La organización religiosa tiene que pedir el inmigrante y tiene que haber estado en los EEUU por lo menos de dos años y ser dispuesto a apoyar el inmigrante economicamente.
¿Cómo puedo ser un ciudadano?
Para hacerse un ciudadano de los EEUU tiene que tramitar por un proceso que se llama naturalización. Con naturalización, tiene que tener su tarjeta verde o ser un residente de los EEUU por lo menos cinco años. En adición, tiene que haber:
- Vivido en el estado en que vive actualmente por lo menos de tres meses
- No haber comitido un crimen
- Creer en las ideas atrás de la constitución de los EEUU
- Ser de buen carácter moral
- Ser capaz de leer, escribir y entender ingles basica.
El ultimo requisito es el conocimiento del gobierno y historia de los EEUU. Para demonstrar eso, tiene que pasar un examen. Si desea ejemplos de las preguntas y los respuestos solo tiene que solicitarlos o bajarlos de la pagina de web www.hillboren.com.
¿Puedo visitar a los EEUU sin necesitar una visa?
No. La visa de tourista, o visa B-2, le permite entrar a los EEUU para razones de tourismo o visitas. Se tiene que comprobar que tiene residencia permanente en otra país y esta planeando salir de los EEUU cuando se expira la visa. Como la visa de tourista no le permite trabajar, tambien tiene que comprobar que tiene suficiente dinero para el viaje. La siguiente gente califican para la visa B-2:
Turista
- Individuos visitando a parientes y amigos
- Individuos recebiendo tratamiento medico
- Individuos asistiendo convenciones
- Atletas y musicos
- Nacionales que se van a casar a ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes en los EEUU pero se van despues aunque su intento es inmigrar a los EEUU despues
- Dependientes de gente con visas de no inmigrantes
- Inmigrantes solicitando para beneficios especiales de naturalizacíon debido al servicio militar estadounidense
- Individuos deseando cambiar su estado migratorio actual
¿Qué es TN NAFTA?
El tratado de libre comercio (NAFTA en ingles), provee visas de trabajo de no inmigrante a ciudadanos de Mexico y Canada si la ocupación profesional esta en la lista de NAFTA. Abajo este acuerdo, ciudadanos de estes paises pueden inmigrar proveido que:
Sujetarse a criterios para la profession especificada
La posición requiere alguien en esta capacidad profesional
Va a trabajar para un empleador estadounidense
¿Cuál es la diferencia entre un ciudadano y un residente permanente?
Un ciudadano es una persona nacida en los EEUU o una persona quienes padres nacieron en los EEUU. Siendo un ciudadano le da la mas beneficios a una persona. Los ciudadanos nacidos no pueden ser deportados y pueden votar. El estado de residente permanente es mas como la cíudadania que otros estados migratorios. Un residente no puede votar y puede ser deportado para un crimen, pero tienen los demas derechos que ciudadanos. Un residente eventualmente puede solicitar la cíudadania, un proceso llamado naturalización. Ciudadanos naturalizados pueden votar y pueden ser deportados nada mas por crimenes serios.
¿Cómo conduzco negocios en los EEUU?
La visa de negocios o visa B-1, es una visa no inmigrante de cinco años para los profesionales de negocio con la residencia permanente en otra país que le permite conducir actividades de negocios en los EEUU.
Para calificar para una visa de B-1, tiene que:
- Comprobar su intento de salir de los EEUU al fin de su estancia
- Tener suficiente dinero para no necesitar trabajar durante su tiempo en los EEUU
- Establecer un proposito relevante para su viaje a los EEUU.
¿Cómo puedo estudiar en los EEUU?
Las visas estudantiles viene en dos diferentes formas. La primera, la visa F-1, permite el entrenamiento academico. Los individuos quienes vienen a los EEUU con una visa F-1, vienen para estudios academicos y/o programas de entrenamiento para idiomas. La segunda, la visa M-1, es para los no inmigrantes quienes quieren entrenamiento vocacional o no academico.
Los requisitos para venir a los EEUU con una visa estudantil son:
- Tiene que ser matriculado a un programa educacional, programa de entrenamiento de idiomas o programa de entrenamiento vocacional.
- Tiene que ser matriculado como un estudiante de tiempo completo
- Tiene que dominar el ingles o estar asistiendo a clases de ingles para poder dominar el idioma
- La escuela tiene que ser aprobado por los servicios de cíudadania y inmigración de los EEUU
- Tiene que tener fondos suficientes para no tener que trabajar durante su estancia en los EEUU
- Tiene que mantener residencia extranjero para comprobar que planea salir de los EEUU despues de que termine la escuela
¿Qué es una visa de visitante de intercambio?
Los individuos buscando a participar en un programa de visitante de intercambio tienen que obtener esta visa. Para calificar para una visa de visitante de intercambio, tiene que comprobar que usted planea a quedarse una cierta cantidad de tiempo, tiene suficiente dinero para cubrir su gastos y tiene vínculos sociales y economicos en sus patria.
Para participar en el programa de visitante de intercambio, tiene que complir los requisitos de las organizaciones patrocinando designados. Estas organizaciones incluyen:
- Au pair
- Consejero de campamento
- Estudiante de universidad
- Estudiante de la escuela segundaria
- Visitante del gobierno
- Doctor
- Profesor
- Escolar de investigación
- Escolar de termino breve
- Especialista
- Trabajo de verano
- Maestra
- Aprendiz
El ultimo requisito es el conocimiento del gobierno y historia de los EEUU. Para demonstrar eso, tiene que pasar un examen. Abajo hay ejemplos de las preguntas que hacen en el examen.
- What are the colors of our flag?
- How many stars are there on our flag?
- What color are the stars on our flag?
- What do the stars on the flag mean?
- How many stripes are on the flag?
- What color are the stripes?
- What do the stripes on the flag mean?
- How many states are there in the union?
- What is the 4th of July?
- What is the date of Independence Day?
- Independence from whom?
- What country did we fight during the Revolutionary War?
- Who was the first President of the United States?
- Who is the President of the United States today?
- Who is the Vice President of the United States today?
- Who elects the President of the United States?
- Who becomes President of the United States of the President should die?
- For how long do we elect the President?
- What is the Constitution?
- Can the Constitution be changed?
- What do we call a change to the Constitution?
- How many changes or amendments to the Constitution are there?
- How many branches are there in our government?
- What are the three branches of our government?
- What is the legislative branch of our government?
- Who makes the laws in the United States?
- What is Congress?
- What are the duties of Congress?
- Who elects Congress?
- How many senators are there in Congress?
- Can you name the two senators for your state?
- For how long do we elect each senator?
- How many representatives are there in Congress?
- For how long do we elect the representatives?
- What is the executive branch of our government?
- What is the judiciary branch of our government?
- What are the duties of the Supreme Court?
- What is the supreme law of the land?
- What is the Bill of Rights?
- What is the capital of your state?
- Who is the current governor of your state?
- Who becomes the President fo the United States if the President and the Vice President should die?
- Who is the Chief Justice of the Supreme Court?
- Can you name the thirteen original states?
- Who said: “give me liberty or give me death?”
- Which countries were our enemies during World War II?
- What are the 49th and 50th States of the Union?
- How many terms can a President serve?
- Who was Martin Luther King Jr.?
- Who is the head of your local government?
- According to the Constitution, a person must meet certain requirements in order to be eligible to become President. Name on of the requirements.
- Why are there 100 senators in the Senate?
- Who selects the Supreme Court Justices?
- How many Supreme Court Justices are there?
- Why did the pilgrims come to America?
- What is the head executive of a state government called?
- What is the executive of a city government called?
- What holiday was celebrated for the first time by the America colonist?
- Who was the main writer of the Declaration of Independence?
- When was the Declaration of Independence adopted?
- What is the basic belief of the Declaration of Independence?
- What is the National Anthem of the United States?
- Who wrote the Star Spangled Banner?
- Where does Freedom of Speech come from?
- What is the minimum voting age in the United States?
- Who signs bills into law?
- What is the highest court in the United States?
- Who was the President during the civil war?
- What did the Emancipation Proclamation do?
- What special group advises the President?
- Which President is called “the Father of our Country”?
- What USCIS form is used to apply for naturalized citizenship?
- Who helped the pilgrims in America?
- What is the name of the ship that brought the pilgrims to America?
- What were the 13 original States of the United States called?
- Name 3 rights of freedoms guaranteed by the Bill of Rights.
- Who has the power to declare war?
- What kind of government does the United States have?
- Which President freed the slaves?
- In what year was the Constitution written?
- What are the first 10 Amendments to the Constitution called?
- Name one purpose of the United Nations.
- Where does Congress meet?
- Whose rights are guaranteed by the Constitution and the Bill of Rights?
- What is the introduction to the Constitution called?
- Name one benefit of being a citizen of the United States.
- What is the most important right granted to U.S. Citizens?
- What is the United States Capitol?
- What is the White House?
- Where is the White House located?
- What is the name of the President’s official home?
- Name one right guaranteed by the First Amendment.
- Who is the Commander-in-Chief of the U.S. military?
- Which President was the first Commander-in-Chief of the U.S. military?
- In what month do we vote for the President?
- In what month is the new President inaugurated?
- How many times may a senator be re-elected?
- How many times may a congressman be re-elected?
- What are the 2 major political parties in the U.S. today?
- How many states are there in the United States?
ANSWERS
- Red, White, and Blue
- Fifty
- White
- One for each state in the Union
- Thirteen
- Red and White
- They represent the original thirteen states
- Fifty
- Independence Day
- July 4th
- England
- England
- George Washington
- George Bush
- Dick Cheney
- The Electoral College
- Vice President
- Four years
- The supreme law of the land
- Yes
- An amendment
- Twenty six
- Three
- Legislative, executive and judiciary
- Congress
- Congress
- The Senate and the House of Representatives
- To make laws
- The people
- One hundred
- TN - Lamar Alexander and Bill Frist AR -Blanche Lincoln and Mark Pryor MS -Thad Cochran and Trent Lott
- Six years
- Four hundred thirty five
- Two years
- The President, the Cabinet and departments under the cabinet members
- The Supreme Court
- To interpret laws
- The Constitution
- The first 10 Amendments of the Constitution
- TN - Nashville AR - Little Rock MS - Jackson
- TN - Phil Bredesen AR - Mike Huckabee MS - Haley Barbour
- Speaker of the House of Representatives
- John Roberts
- Connecticut, New Hampshire, New York, New Jersey, Massachusetts, Pennsylvania, Delaware, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia, Rhode Island and Maryland
- Patrick Henry
- Germany, Italy and Japan
- Hawaii and Alaska
- Two
- A civil rights leader
- Memphis - Willie Herenton
- Must be natural-born citizen of the United States; must be 35 years old or older by the time he/she will serve; must have lived in the United States for at least 14 years.
- Two from each state
- Appointed by the President
- Nine
- For religious freedom
- Governor
- Mayor
- Thanksgiving
- Thomas Jefferson
- July 4, 1776
- That all men are created equal
- The Star Spangled Banner
- Francis Scott Key
- The Bill of Rights
- Eighteen
- The President
- The Supreme Court
- Abraham Lincoln
- Freed many slaves
- The Cabinet
- George Washington
- Form N-400
- The American Indians ( native Americans)
- The Mayflower
- Colonies
- Rights of freedom include:
- Freedom of speech, press, religion, peaceable assembly, and requesting change of government
- The right to bear arms ( the right to have weapons or won a gun, though subject to certain regulations)
- The government may not quarter, or house soldiers in citizen’s homes during peacetime with their consent
- The government may not search or take a person’s property without a warrant
- A person may not be tried twice for the same crime and does not have to testify against him/herself
- A person charged with a crime still has some rights, such as the right to a fair trial and the right to a lawyer
- The right to trial by jury in most cases
- Protection of people against excessive or unreasonable fines or cruel and unusual punishment
- The people have rights other than those mentioned in the Constitution.
- Any power not given to the federal government by the Constitution is a power of either the states or the people.
- The Congress
- Republican
- Abraham Lincoln
- 1787
- The Bill of Rights
- For countries to discuss and try to resolve world problems; to provide economic aid to many countries
- In the Capitol in Washington, D.C.
- Everyone ( citizens and non-citizens living in the U.S.)
- The Preamble
- Obtain federal government jobs; petition for close relative to come to the U.S. to live.
- The right to vote.
- The place where Congress meets
- The President’s official home
- 1600 Pensylvania Ave. Northwest Washington, DC
- The White House
- Freedom of: Speech, Press, Religion, Peaceable Assembly, and Requesting Change of the Government
- The President
- George Washington
- November
- January
- There is no limit
- There is no limit
- Democratic and Republican
- Fifty